MIDI-Files mit Karaoketext in Cubase

Bei den Cubase 3.x Versionen wurden die Karaokeinformationen nach einer Bearbeitung des Files gelöscht. Resultat: Das Karaoke MIDI-File hatte nach einer Bearbeitung in Cubase keinen Karaoketext mehr!

Ab Version 5.0 bleibt der Karaoketext erhalten, wenn man das File im Format 0 exportiert und keine anderen Optionen im Exportdialog aktiviert hat - auch nicht die Option CUBASE-SONGTEXT ALS KARAOKE.

Exportiert man im Format 1, wird der Karaoketext nicht mitexportiert.

Erstellen eigener Karaoketexte mit Cubase VST 5

1. Die Melodiespur des entsprechenden MIDI-Files zunächst im Arrangefenster zu einem langen Part machen (falls diese aus mehreren Parts besteht). Dazu mit dem Werkzeug Klebetube und gedrückter ALT-Taste auf den ersten Part der Melodiespur klicken.
   
   
2. Die (zusammengeklebte) Melodiespur im Noteneditor öffnen.Nun schreibt man über die Funktion LYRICS (Symbolpalette ANDERE SYMBOLE) den Songtext unter die Noten. WICHTIG: Hinter jedes Wort muss man ein Leerzeichen mit der Leertaste eingeben und erst dann mit TAB zur nächsten Note wechseln.
   
   
3. Das fertige File wird nun als MIDI-File exportiert und zwar im Format 1 und mit aktivierter Option CUBASE-SONGTEXT ALS KARAOKE. Cubase wandelt nun die Lyrics in sogenannte Karaoke-Events um. Cubase macht das allerdings nur, wenn im Format 1 exportiert wurde. Gelesen werden diese Events vom Keyboard aber nur dann, wenn im Format 0 exportiert wird. Also gibt es noch einen weiteren, relativ komplizierten Arbeitschritt:
   
   
4. Umwandeln des Files in Format 0.
   

• Das eben exportierte MIDI File wird nun sofort wieder in Cubase importiert. In der Melodiespur finden wir nun die Karaoke Events. Im Listeneditor werden diese als Eventtyp Spezial mit dem Wert 12 angezeigt.Falls die Melodiespur mit den Karaoke Events aus mehreren Parts besteht, sollte man diese wie oben beschrieben zunächst zu einem langen Part zusammen kleben.
• Auf der mit SPEZIAL bezeichnetet Spur 1 oder 2 des importierten Files findet man einen eintaktigen Part, welcher in der Liste lediglich ein einziges Text-Event zeigt. Diesen Part muss man löschen (nicht die ganze Spur). Achtung: Oftmals gibt es noch eine zweite Spur mit der Bezeichnung SPEZIAL. Diese enthält SysEx-Befehle und darf nicht gelöscht werden.
• Nun kopiert man die Melodiespur mit den Karaoke Events auf die Spur SPEZIAL aus der wir den 1-taktigen Part gelöscht haben. Der MIDI- Ausgang dieser Spur muss auf ALLE stehen. Zum Kopieren zieht man die Karaokespur bei gedrückter ALT-Taste mit der Maus auf die SPEZIAL-Spur.
• Jetzt öffnet man den eben kopierten Part im Listeneditor und löscht alle Events ausser den Spezial Events aus dieser Spur heraus. Das wären in der Regel die Noten sowie Controller, Programmwechsel usw. Am schnellsten geht das, wenn man über den Menüpunkt AUSWÄHLEN und GLEICHER TYP arbeitet. Dazu z.B. eine Note selektieren AUSWÄHLEN, GLEICHER TYP ausführen. Cubase selektiert daraufhin alle Noten und diese können dann in einem Rutsch gelöscht werden. Genauso macht man es mit den anderen Events.
• Zu guter Letzt wird das File dann wieder als MIDI-File exportiert. Diesmal im Format 0 und ohne aktivierte Funktion CUBASE-SONGTEXT ALS KARAOKE.

Zeilenumbruch

Da es in Bezug auf Karaoketexte keinen herstellerübergreifenden Standard gibt, herrscht beim Thema Karaoke ziemliche Verwirrung und das auch seitens der Produktespezialisten der einzelnen Hersteller. Anscheinend benötigen einige Instrumente ein sogenannten Zeilenumbruch-Event, damit das Display des Keyboards eine neue Textzeile beginnt. Mit Cubase VST ist es noch nicht möglich ein solches Event zu erzeugen (das Event nennt sich Carriage Return = CR). Allerdings lässt sich dieses Event kopieren und einfügen. Natürlich nur dann, wenn man eines hat. Kopieren kann man es z.B. aus einem MIDI-File der Firma MIDI HITS (diese erstellen ihre Karaokefiles u.a. mit Cakewalk, welches ein solches Event bei der Eingabe durch Return erzeugt). Dazu kann man ein solches Event einfach über Cubase auf das Desktop ziehen und dann im eigenen Karaokesong per Drag and Drop an beliebige Stellen setzen.

Die meisten von mir getesteten Instrumente benötigen dieses Zeilenumbruch Event anscheinend nicht und wechseln die Zeile automatisch, wenn die Höchstzahl der machbaren Zeichen pro Zeile erreicht ist.

Zusammenfassung

Laut Steinberg soll es in der Version 5.02 auch möglich sein, Karaoketexte im Format 1 zu speichern. Das erspart die Konvertierung zum Format 0. Weiterhin wird es wohl auch eine einfachere Lösung geben, Zeilenumbruch-Events zu erzeugen.

Getestet wurden die Cubase Karaoke Songs mit Instrumenten von Yamaha (aktuelle PSR-Serie), Technics (KN-5000 und KN-6000) sowie Roland (VA-7, EM-2000).

Auf den Yamaha und Technics Instrumenten gab es absolut keine Probleme. Beim VA-7 von Roland lief auch alles ohne Probleme. Voraussetzung das Instrument verfügt über die Betriebssystemversion 1.02. Bei älteren Betriebssystemversionen gibt es beim VA-7 das grundsätzliche Problem, dass das Instrument abstürzt, wenn Textinformationen pro Zeile mehr als 41 Zeichen haben.

Beim EM-2000 wurde die Zeile nicht gewechselt. Dieses Instrument benötigt wohl das Zeilenumbruch-Event.

Zu guter Letzt möchte ich alle, die ein karaokefähiges Instrument besitzen und mit Cubase VST 5 ab Version Score arbeiten, dazu aufrufen, mir Ihre Erfahrungen mit diesen Tipps per E-Mail mitzuteilen.

Christian Hunziker